Tiếng Việt
Trong cuộc phỏng vấn dài với tạp chí Công giáo Pháp La Nef, Đức Hồng y Robert Sarah lên tiếng kêu gọi cần có thêm những làm sáng tỏ về giáo lý liên quan đến một số điểm của Công đồng Vaticanô II cũng như huấn quyền hậu Công đồng, nhằm chấm dứt những cách giải thích gây đứt gãy với dòng chảy liên tục của Truyền thống Hội Thánh. Vị Hồng y người Guinea đồng thời đề cập đến nhiều vấn đề đang gây tranh luận trong đời sống Giáo hội hiện nay như khủng hoảng giáo lý, chủ nghĩa tương đối, phụng vụ, triều đại Đức Giáo hoàng Phanxicô, Huynh đoàn Thánh Piô X và những hy vọng dành cho triều đại Đức Thánh Cha Lêô XIV.
Theo bài phỏng vấn được công bố ngày 6 tháng 5, vị nguyên Tổng trưởng Bộ Phụng tự và Kỷ luật Bí tích cho rằng trong nhiều thập niên qua, một số chủ đề của Công đồng Vaticanô II đã bị diễn giải theo chiều hướng tách rời khỏi truyền thống đức tin không đổi của Hội Thánh.
Dù tránh nói đến việc “sửa đổi” Công đồng, Đức Hồng y Sarah vẫn nhấn mạnh rằng Hội Thánh cần có thêm những giải thích rõ ràng hơn về giáo lý đối với các vấn đề như tự do tôn giáo, đại kết, tính hiệp đoàn hay tương quan giữa Hội Thánh với thế giới hiện đại.
“Hội Thánh không có gì phải sợ sự rõ ràng”, ngài nói.
Theo Đức Hồng y Sarah, một số cách đọc các văn kiện Công đồng đã bị sử dụng để biện minh cho một lối hiểu mang tính đoạn tuyệt với Truyền thống Công giáo.
“Một Công đồng phải được đọc trong sự liên tục của đức tin muôn đời của Hội Thánh”, vị Hồng y nhấn mạnh.
“Não trạng thế gian len lỏi vào Hội Thánh là lạc giáo lớn của thời đại chúng ta”
Trong cuộc phỏng vấn, Đức Hồng y Sarah cảnh báo về tình trạng ngày càng thích nghi với “tinh thần thế gian”, đồng thời bày tỏ lo ngại trước sự trở lại của não trạng ngoại giáo, ngay cả trong một số môi trường Giáo hội.
“Khi đức tin bị giản lược thành một thứ ngôn ngữ xã hội học, phụng vụ trở thành hoạt động mang tính trình diễn, luân lý bị biến thành sự thỏa hiệp liên tục và Hội Thánh chỉ còn bị nhìn như một cơ chế phải thích ứng với những đòi hỏi của thời đại, thì đó là lúc bóng dáng ngoại giáo đang quay trở lại”, ngài nhận định.
Theo vị Hồng y người Guinea, căn nguyên sâu xa của cuộc khủng hoảng hôm nay nằm ở chỗ con người đang đặt chính mình vào trung tâm thay vì Thiên Chúa, trong khi ý thức thờ phượng và sự ưu tiên tuyệt đối dành cho Thiên Chúa dần bị lu mờ.
“Não trạng thế gian len lỏi vào Hội Thánh là lạc giáo lớn của thời đại chúng ta”, ngài nói thêm.
Đức Hồng y Sarah cũng tiếc nuối khi nhận thấy nhiều thành phần trong Giáo hội dường như sợ làm phật lòng thế gian, nên chọn sự mập mờ thay cho sự rõ ràng, cổ võ một kiểu đồng hành thiếu lời mời gọi hoán cải thay vì lòng thương xót Kitô giáo đích thực.
Đức Hồng y Sarah nhìn nhận có những giai đoạn gây hoang mang dưới thời Đức Giáo hoàng Phanxicô
Khi được hỏi trực tiếp về triều đại Đức Giáo hoàng Phanxicô, Đức Hồng y Sarah nhìn nhận rằng trong đời sống Hội Thánh đôi khi xuất hiện những giai đoạn để lại “vết thương của sự hoang mang”.
“Tôi yêu mến Đức Giáo hoàng, nhưng yêu mến Đức Giáo hoàng không có nghĩa là ngừng suy nghĩ và phân định”, ngài phát biểu.
Vị Hồng y cũng tiết lộ rằng trong thời gian trước đây, ngài từng trực tiếp chia sẻ với Đức Giáo hoàng Phanxicô những lo ngại liên quan đến một số “sự mơ hồ trong thực hành”, có thể làm lu mờ sự minh bạch của giáo huấn Hội Thánh.
Tuy vậy, Đức Hồng y Sarah nhấn mạnh rằng cuộc khủng hoảng hiện nay không thể quy về trách nhiệm của riêng một cá nhân, nhưng là kết quả của những chuyển biến văn hóa và Giáo hội đã âm thầm tích tụ suốt nhiều thập niên.
Phụng vụ, Truyền thống và Huynh đoàn Thánh Piô X
Đề cập đến những căng thẳng liên quan đến Huynh đoàn Linh mục Thánh Piô X, đặc biệt trước các lễ tấn phong giám mục không có phép của Tòa Thánh dự kiến diễn ra ngày 1 tháng 7 tại Thụy Sĩ, Đức Hồng y Sarah gọi đây là một tình huống “nghiêm trọng về mặt khách quan”.
Ngài nhấn mạnh rằng lòng trung thành với Truyền thống không thể tách rời khỏi sự hiệp thông phẩm trật với Rôma.
“Phụng vụ thuộc về Hội Thánh, chứ không thuộc về các phe phái”, vị Hồng y khẳng định.
Tuy nhiên, ngài cũng kêu gọi các vị lãnh đạo Giáo hội không nên xem nhẹ những thao thức và đau khổ tích tụ nơi nhiều tín hữu gắn bó với truyền thống phụng vụ xưa.
Theo Đức Hồng y Sarah, vấn đề cốt lõi của phụng vụ không phải là cuộc đối đầu giữa các khuynh hướng, nhưng là việc giúp toàn thể Hội Thánh tìm lại ý thức linh thánh trong việc thờ phượng và hướng mọi sự về Thiên Chúa.
Hy vọng nơi Đức Thánh Cha Lêô XIV và sự canh tân đời sống thiêng liêng
Ở phần cuối cuộc phỏng vấn, Đức Hồng y Sarah cho biết ngài vẫn nhìn thấy nhiều dấu chỉ đầy hy vọng trong Hội Thánh, đặc biệt nơi người trẻ, các gia đình và những cộng đoàn đang tái khám phá việc chầu Thánh Thể, sự thinh lặng, bí tích Hòa giải và phụng vụ được cử hành cách trang nghiêm.
“Họ không tìm kiếm một thứ tôn giáo bị pha loãng, nhưng là một đức tin nguyên vẹn”, ngài nói.
Khi nhắc đến triều đại Đức Thánh Cha Lêô XIV, Đức Hồng y Sarah bày tỏ hy vọng rằng Hội Thánh sẽ tìm lại được sự rõ ràng hơn trong giáo lý, chiều sâu hơn trong phụng vụ và sự bình an nội tâm sâu xa hơn.
“Nếu triều đại giáo hoàng này giúp Hội Thánh tìm lại sự rõ ràng trong giáo lý, chiều sâu trong phụng vụ và sự bình an nội tâm lớn hơn, thì đó sẽ là một đóng góp rất lớn cho Dân Chúa”, ngài kết luận.
