Tiếng Việt
Hình ảnh của Carlo Casini trên bìa cuốn sách tập hợp các bài diễn văn chính trị và nghị trường của ông.
“Có thể sống chính trị như một con đường nên thánh không? Chứng tá của Carlo Casini cho thấy điều đó là có thể.” Đó là nhận định của Matteo Maria Zuppi trong sứ điệp gửi tới hội nghị giới thiệu cuốn sách quy tụ các bài diễn văn chính trị và nghị trường của Tôi tớ Chúa Carlo Casini, diễn ra tại Camera dei Deputati ngày 21 tháng 4 năm 2026.
Một cái nhìn cao rộng về chính trị
Ngài gửi lời chào thân tình và tri ân đến tất cả những ai hiện diện trong buổi ra mắt cuốn “Carlo Casini. Discorsi politici e parlamentari”, đồng thời đặc biệt chào Lorenzo Fontana, các vị hữu trách, quý diễn giả và người điều phối chương trình. Ngài cũng chân thành cảm ơn Paola Binetti và Luisa Santolini vì công trình biên soạn công phu và đầy tâm huyết.
Theo Đức Hồng y, Carlo Casini là người đã sống đời chính trị với một tầm nhìn cao, biết dung hòa giữa nhiệt tâm và lý trí, giữa đức tin và trách nhiệm xã hội, không sa vào lối suy nghĩ giản lược hay thái độ phe phái cằn cỗi. Qua các bài phát biểu của ông, có thể nhận ra một xác tín rõ ràng: chính trị không phải là cuộc tranh giành quyền lực, nhưng là hành trình phục vụ kiên nhẫn và bền bỉ vì con người – mọi con người, nhất là những ai yếu thế, bị đẩy ra bên lề xã hội.
Một tư tưởng mang chiều kích ngôn sứ cho hôm nay
Khi đọc lại những phát biểu của ông trong bối cảnh hiện tại, người ta càng thấy rõ sức gợi mở và chiều sâu canh tân mà chúng mang lại. Giữa một thời đại đầy những lời lẽ căng thẳng, những chia rẽ thiếu đối thoại – nơi mà đối thoại đôi khi bị hiểu lầm như sự nhượng bộ – thì tư tưởng của Casini lại nổi bật với sự sáng rõ, vừa có tầm nhìn xa, vừa gắn chặt với những chọn lựa cụ thể của đời sống hôm nay.
Ông sớm nhận ra những vấn đề then chốt của đời sống chung và những thách đố của thời đại: giá trị không thể xâm phạm của sự sống con người, kể cả nơi những người bị coi là “không đáng kể”; vị trí trung tâm của quyền được sống trong đời sống chính trị; nhu cầu xây dựng hòa bình trên nền tảng công lý, tình liên đới và sự tôn trọng phẩm giá bình đẳng của mọi người; cùng với trách nhiệm đối với các thế hệ mai sau.
Bảo vệ sự sống – nền móng của công ích
Đức Hồng y nhấn mạnh rằng việc bảo vệ sự sống nơi Casini không mang tính ý thức hệ, nhưng xuất phát từ một sự quan tâm cụ thể, gần gũi đối với những người bé nhỏ. Đó là một tình yêu biết hành động, biết suy nghĩ, có khả năng trở thành định hướng văn hóa và dấn thân trong các cơ cấu xã hội.
Nơi ông, việc bảo vệ sự sống luôn gắn liền với công ích, thậm chí chính là nền tảng sâu xa nhất của công ích.
Chính trị như con đường nên thánh
Một bài học xuyên suốt từ những trang sách này, theo Đức Hồng y Zuppi, là lời mời gọi xây dựng một nền chính trị dựa trên những lương tâm tự do và có trách nhiệm, những con người dám đi ngược dòng khi chân lý về con người bị đe dọa, và biết dấn thân vào các cuộc đối thoại cũng như những quyết định cần thiết.
Câu hỏi được đặt ra: liệu có thể sống chính trị như một con đường nên thánh? Chứng tá của Casini cho thấy điều đó là có thể. Ông đã sống chính trị bằng chính sức mạnh hiền hòa của Tin Mừng, hiện diện giữa lòng lịch sử, không hề tách rời đức tin khỏi dấn thân xã hội.
Đức tin nơi ông không lùi bước trước những thử thách. Đó là một đức tin sâu sắc, được thể hiện qua đời sống cụ thể, đáng tin và bền bỉ mỗi ngày. Niềm cậy trông nơi ông không hề suy giảm, và ông đã sống bác ái bằng những hành động cụ thể đầy sức thuyết phục. Chính đức tin được sống cách trọn vẹn ấy đã làm cho dấn thân của ông mang ý nghĩa thực sự giữa đời, vì đức tin khi đi vào cuộc sống sẽ soi sáng lý trí, mở rộng tầm nhìn và giúp nhận ra chân lý sâu xa về con người.
Một di sản đòi hỏi nhưng đầy ánh sáng
Carlo Casini để lại một di sản vừa đòi hỏi, vừa rạng ngời: tin rằng hôm nay vẫn có thể xây dựng một nền chính trị có linh hồn, không né tránh sự thật và trách nhiệm; một nền chính trị biết bảo vệ sự sống con người ngay từ lúc thụ thai và, chính vì thế, trở thành nền tảng cho hòa bình.
Đó không phải là con đường dễ dàng, nhưng là con đường duy nhất giúp chính trị xứng đáng với con người và trở thành hành trình nên thánh. Hội Thánh cần những chứng nhân như ông – những người dấn thân can đảm cho sự sống, công lý và hòa bình.
Cuốn sách vì thế không chỉ dừng lại ở việc gợi nhớ, nhưng còn là lời trao gửi đến mỗi người – đặc biệt là những ai đang gánh vác trách nhiệm xã hội – về một hướng đi rõ ràng: một nền chính trị phục vụ sự sống, phẩm giá và hòa bình không chỉ là điều có thể, mà còn là điều cần thiết.
Ước mong mỗi người biết noi gương Carlo Casini, thắp lên những “tia sáng” ngay giữa những hoàn cảnh phức tạp và tối tăm, để xác tín rằng điều thiện, khi được theo đuổi cách chân thành, luôn sinh hoa kết quả – ngay cả trong đời sống chính trị.
Với tâm tình thân ái, Đức Hồng y gửi đến mọi người phép lành.
