Tổng Giám mục Ireland: Các cuộc tranh đấu chính trị không nên sử dụng “ngôn ngữ của đức tin”

Charles Collins – Quản lý biên tập
Ngày 1 tháng 1 năm 2026

LEICESTER, Vương quốc Anh – Theo Đức Tổng Giám mục Dermot Farrell của Dublin, Ireland cần phải “chống lại việc lôi kéo ngôn ngữ của đức tin vào các cuộc tranh đấu chính trị, hoặc biện minh cho bạo lực nhân danh niềm tin của chúng ta”.

Khi chủ sự Ngày Thế giới Hòa bình 2026, cử hành vào thứ Năm tại nhà thờ Thiên Thần Bản Mệnh (Church of the Guardian Angels) ở Dublin, Đức Tổng Giám mục Farrell nói rằng đây là dịp để “nhắc nhớ rằng một đức tin thực sự mang chiều kích Công giáo luôn mời gọi chúng ta gặp gỡ thế giới”.

“Ireland có một truyền thống đáng tự hào trong các nỗ lực quốc tế vì hòa bình,” ngài nói.

“Ngày nay, đất nước Ireland đang đứng trước cả một nhu cầu lẫn một cơ hội: đó là diễn đạt cách thức truyền thống ấy, cùng với những giá trị làm nền tảng cho nó, sẽ được tiếp nối ra sao trong một bối cảnh quốc tế đang thay đổi nhanh chóng,” Đức Tổng Giám mục tiếp tục.

“Không đủ chỉ đầu tư vào năng lực quốc phòng hay viện dẫn rằng các điều kiện của chính sách trung lập quân sự truyền thống đã thay đổi. Cam kết của Ireland đối với việc cổ võ một nền hòa bình bền vững cần được diễn đạt lại theo một cách mới. Chúng ta không ở trong thế ‘hoặc cái này hoặc cái kia’. Không phải là ‘họ hay là chúng ta’. Khi chúng ta đầu tư cho hòa bình, thì mọi người đều thắng,” ngài giải thích.

Ireland là quốc gia duy nhất có sự hiện diện liên tục trong các sứ mạng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc và các sứ mạng do Liên Hiệp Quốc ủy nhiệm kể từ năm 1958. Tính đến tháng 5 năm 2025, có 368 binh sĩ Ireland tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình, phần lớn hiện đang phục vụ tại Liban.

Đức Tổng Giám mục Farrell nhấn mạnh rằng các chính phủ có vai trò then chốt trong việc định hình tiến trình của các biến cố quốc tế.

“Cụ thể, họ mang trên mình trách nhiệm nặng nề là theo đuổi con đường hòa bình, ngay cả khi phải đối diện với những hành vi khiêu khích. Không thể có một nền hòa bình bền vững nếu thiếu sự dấn thân của những con người bình thường. Vâng, các nhà lãnh đạo là quan trọng; quả thực, một sự lãnh đạo tốt là điều thiết yếu. Tuy nhiên, chúng ta cần ghi nhớ rằng những nhà lãnh đạo tốt là những người biết dẫn dắt và đồng hành cùng dân chúng,” ngài nói.

Trong bài giảng, Đức Tổng Giám mục cũng nhắc đến việc công bố gần đây các tài liệu từ ba mươi năm trước, tức giai đoạn ngay trước Hiệp định Thứ Sáu Tuần Thánh năm 1998 tại Bắc Ireland.

Thỏa thuận hòa bình năm 1998 đã chấm dứt phần lớn cuộc xung đột kéo dài giữa các nhóm dân quân Cộng hòa Ireland, các lực lượng trung thành với Anh, và lực lượng an ninh Anh – một cuộc xung đột khiến khoảng 3.600 người thiệt mạng và 50.000 người bị thương.

“Bên cạnh nhiều hiểu biết mà người ta có thể rút ra về các biến cố chính trị thời đó, cũng như về những nhân vật công chúng đã định hình chúng, các tài liệu này còn là một chứng tá rõ ràng về nhiều năm xây dựng lòng tin và sự tín nhiệm, dẫn đến ‘cam kết theo đuổi các mục tiêu chính trị bằng những phương thế hòa bình’ – điều mà chúng ta gọi là Hiệp định Thứ Sáu Tuần Thánh. Trước những phức tạp và thụt lùi không thể tránh khỏi, một tiến trình dài như thế chỉ có thể được sinh ra từ niềm hy vọng,” Đức Tổng Giám mục Farrell nói.

“Không phải là vô cớ khi những người có đức tin, thuộc các cộng đồng khác nhau tại Bắc Ireland, đã đóng góp rất nhiều cho ‘tiến trình hòa bình’. Đức tin biến đổi; một đức tin sống động mở ra cho chúng ta một chân trời khác. Đức tin sống động không kéo chúng ta ra khỏi thế giới, nhưng đưa chúng ta đi vào chính trung tâm của thế giới,” ngài khẳng định.

Đức Tổng Giám mục kết luận rằng trong thời đại thế giới đang biến đổi sâu sắc này, “chúng ta cần khám phá một lối diễn đạt mới, và có lẽ, theo một số cách, là một ngôn ngữ mới”.

“Cần có thời gian để học một ngôn ngữ mới, và cũng như việc học bất cứ ngôn ngữ nào, ta luôn cần đến một người khác. Không ai học một ngôn ngữ mới một mình cả!” ngài nói.

“Ngôn ngữ đích thực được sinh ra từ tha nhân. Trong Đức Kitô, chính Thiên Chúa đã học ngôn ngữ của chúng ta từ bên trong, không qua bất kỳ lối tắt nào,” Đức Tổng Giám mục Farrell kết luận.